Kontekst to połączenie rzeczy i zjawisk

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Żadne zjawisko ani zdarzenie nie występuje w odosobnieniu, w próżni. Żadne słowo nie jest używane „samo w sobie” – bez odniesienia do innych. Kontekst to termin pochodzenia łacińskiego (łac. contextus). Oznacza relacje, powiązania, środowisko.

Trudno znaleźć sferę, w której to zjawisko nie znalazłoby zastosowania, gdzie byłoby to nieistotne. Słowo w kontekście może nabierać różnych znaczeń, odcieni znaczeniowych - aż do odwrotnego (na przykład, jeśli zostało użyte z ironią lub sarkazmem). W języku, podobnie jak w komunikacji międzyludzkiej, interpretacja fragmentu tekstu, mowy lub wypowiedzi zależy od tego, co zostało powiedziane (znane) przed i po. Na przykład dla słowa „morze” bezpośrednim kontekstem jest duża ilość wody, ale kiedy mówimy „morze piaszczyste”, mamy na myśli pustynię. Leksem jest tu używany jako metafora. Znaczenie słowa „morze” jest tutaj postrzegane jako synonim „ogromnej ilości”, „coś ogromnego”.

W dziedzinie komunikacji werbalnej ignorowanie „środowiska”, atmosfery, sytuacji konwersacyjnej może prowadzić nie tylko donieporozumienia, ale i konflikty. Dodatkowo kontekst kulturowy jest w tym obszarze niezwykle ważny. Często jest to decydujący czynnik, który może całkowicie zaburzyć przebieg rozmowy i dalsze wydarzenia. Na przykład we Francji, podczas powitania, pocałunki w policzek będą zupełnie normalne, nawet wśród nieznanych osób. A w Japonii czy Wielkiej Brytanii taki gest zostałby odebrany jako nienaturalny, zbyt intymny.

W lingwistyce, badając komunikację międzyludzką, mówimy głównie o kontekście frazeologicznym (znaczenie fraz i idiomów), a także sytuacyjnym. W przypadku tych ostatnich ważne są takie czynniki jak czas, przestrzeń, sfera: negocjacje biznesowe, wykład, rozmowa rodzinna, debaty telewizyjne, a także wydarzenia poprzedzające komunikację. Nie bez znaczenia są także uczestnicy procesu komunikacji i przypisane im role, np.: mentor, przyjaciel, kochanek. Kontekst sytuacyjny to także cele, plany, intencje i wiedza rozmówców. Nie zawsze jest to oczywiste, ale podstawowe „nurty”, takie jak myśli i uczucia przeciwnika, są niezwykle ważne dla zrozumienia istoty całości. Na przykład w dyskusji o losie więźniów zupełnie inaczej będą zachowywać się osoby, które mają doświadczenie w więzieniu lub aresztowaniu oraz te, które padły ofiarą przestępstwa.

Inne nauki używają tego słowa do wyrażenia powiązań (czasem dość odległych) pewnych wydarzeń lub zjawisk. Kontekst w literaturze może być historyczny, artystyczny, ideologiczny. Żadna praca nie istnieje poza czasem i przestrzenią. Oczywiście stopień dokładności w przekazywaniu rzeczywistości jest zupełnie inny, w zależności od gatunku i gatunku.

Jednak zarówno w poezji, jak iw prozie obecna jest atmosfera czasu, wartości i ideologii. „Ciemne zaułki” Bunina odtwarzają nie tylko przedrewolucyjną Rosję, ale także życie paryskiej emigracji. A w „Wojnie i pokoju” Tołstoja kontekst kulturowy i historyczny to okres od dziesiątego do dwudziestego dziewiętnastego wieku. Otoczone pewnymi pojęciami, aluzjami (wskazówka na jakiś fakt lub przedmiot, który nie jest bezpośrednio nazwany), słowa nabierają nowego znaczenia. Symbolizm można interpretować tylko w kontekście makro – czyli w skali całego dzieła, pełnego dzieła pisarza, epoki, reżyserii. Pewne zjawiska mogą być postrzegane w całości tylko w związku z biografią autora lub jego ideologią. Na przykład kontekst Woroneża jest miejscem wygnania Osipa Mandelstama i nieprzypadkowo skojarzona z tym miastem seria przypomina coś ponurego, surowego: „Woroneż to kruk, nóż”. Tylko znając drogę życiową poety, możemy te symbole rozszyfrować. Każde słowo w kontekście może aktywować jego znaczenie przenośne lub peryferyjne.