Znaczenie frazeologizmu „przez kikut talii”, jego pochodzenie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Jednostki frazeologiczne to prawdziwy skarb w języku rosyjskim. Pomagają nam wyrażać nasze myśli w przenośni, a jednocześnie dokładnie.

W tym artykule rozważymy znaczenie jednostki frazeologicznej „przez kikut talii”. Wzbogaćmy nasze słownictwo o jeszcze jedno stabilne wyrażenie.

Znaczenie frazeologizmu „przez kikut talii”

Aby uzyskać dokładniejszą definicję tego wyrażenia, zwróćmy się do autorytatywnych źródeł. W słowniku wyjaśniającym S. I. Ozhegova ujawnia się obrót „aby sprowadzić talię przez kikut”. Znaczenie frazeologizmu polega na zrobieniu czegoś jakoś, powoli i źle. Istnieje znak stylistyczny „potoczny”, który wskazuje, że wyrażenie to nawiązuje do stylu potocznego.

Jakie znaczenie ma ta stabilna rotacja w słowniku frazeologicznym? W takim zbiorze, pod redakcją M. I. Stepanowej, wskazano, że to zdanie jest potoczne. Oznacza to robienie rzeczy powoli, beztrosko.

Na podstawie tych interpretacji możemy wyciągnąć następujący wniosek. Rozważany idiom oznacza słabą, niechlujną i powolną pracę. Ale skąd wzięło się takie zdanie?

Pochodzenie wypowiedzi

Istnieją dwa głównewersje tego, jak pojawiła się taka jednostka frazeologiczna. Pierwsza dotyczy ścinania drzew. Trudno było przeciągnąć kłodę przez pień.

Druga wersja jest również związana z drzewami. A konkretnie z tym, że nie jest tak łatwo przejść przez brunatny las (las wyrwany przez burzę). Przez pień możesz natknąć się na spróchniałą kłodę. To jest etymologia wyrażenia. Jest mało prawdopodobne, aby wyjaśniła znaczenie jednostki frazeologicznej „przez kikut talii”. Ale w jakiś sposób to zdanie sugeruje złą pracę.

Synonimy i antonimy

Podobnym wyrażeniem dla tego frazeologizmu jest "bez rękawów". Ta stała rotacja charakteryzuje również dobrze wykonaną pracę. Również synonimami są takie słowa i kombinacje słów jak zabawa-grać, przypadkowo, niechętnie, jakoś, hack, lewa noga i inne. „Przez kikut talii” pokrywa się z nimi, znaczenie jednostki frazeologicznej.

Antonimem tego wyrażenia jest zakasanie rękawów. Charakteryzuje się sumiennym, sumiennym podejściem do pracy.

Użyj

Rozważane przez nas wyrażenie nadal nie jest przestarzałe. Obecnie pozostaje aktualny, jest aktywnie używany w mowie. Można go znaleźć w fikcji, w mediach, słychać w codziennych przemówieniach.

Znaczenie frazeologizmu „przez kikut talii” to złe podejście do pracy, niechlujna praca, wykonywanie obowiązków niechętnie, powoli. Dlatego wyrażenie to jest częstą cechą czyjejś działalności.

Czasami sami ludzie mówią, że wykonali pracę „przez kikut talii”, ponieważ im się to nie podoba. Taka dezaprobująca ocena pracy zawarta jest w tej jednostce frazeologicznej. W przenośni przekazuje czyjąś niechęć do pracy, do dobrego wykonywania swojej pracy. Jest krótki, a jednocześnie pojemny. Dlatego czasami zamiast zwykłych słów, aby zrobić uwagę, zwrócić uwagę na zły stosunek do pracy i słabe wyniki, używa się tego wyrażenia. Nie brzmi szorstko, ale zawiera wszystkie cechy niechcianej pracy.