2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
Jednym z głównych bogactw języka rosyjskiego są jednostki frazeologiczne. Są to wyrażenia, które mają stabilny skład. Mają różne pochodzenie: są to powiedzenia ludowe, cytaty, powiedzenia itp.
Te wyrażenia są mądre. Zawierają doświadczenia naszych przodków. Jest to przenośne, pojemne stwierdzenie, które sprawia, że mowa jest jaśniejsza, bardziej wyrazista, pomaga dokładniej przekazać ideę.
W tym artykule rozważymy znaczenie frazeologizmu „nie możesz wydawać na plewy”. Tym samym wzbogacimy nasz leksykon o kolejny stabilny zwrot, przekazany nam przez naszych mądrych przodków.
„Nie możesz oszukiwać sieczką”: znaczenie jednostki frazeologicznej
Aby uzyskać najdokładniejszą definicję wyrażenia, zwróćmy się do autorytatywnych źródeł. W słowniku S. I. Ozhegova znaczenie jednostki frazeologicznej „nie można oszukać plew” dotyczy „doświadczonej, dobrze poinformowanej osoby, którą trudno oszukać”. Należy zauważyć, że wyrażenie jest potoczne.
W słowniku frazeologicznym M. I. Stepanowej znaczenie jednostki frazeologicznej „nie możeszoszukać, oszukać kogoś”. Autor kolekcji zauważa, że ten zestaw wypowiedzi jest potoczny i wyrazisty.
Na podstawie uzyskanych definicji możemy wyciągnąć następujący wniosek. Frazeologizm charakteryzuje osobę doświadczoną, którą trudno oszukać. Jak powstał? Rozważymy to dalej.
Pochodzenie wypowiedzi
Przeanalizujmy skład jednostki frazeologicznej. Plewy to pozostałości kłosów, łodyg i innych odpadów podczas omłotu. Jeśli nie oszukujesz, to nie oszukasz, nie przechytrzysz. Co otrzymujemy? Odpadów z omłotu nie da się przechytrzyć? Skąd pochodzi to wyrażenie?
To z bajki! Od tego, w którym przy podziale żniwa mądrzy dostają ziarno, a głupiec plewy i otręby. Pamiętasz? W tym głupiec próbuje zdobyć to, co najlepsze, ale mądry go przechytrzył i dostał ziarno, a głupiec plewę. Dzięki tej bajce pojawił się idiom, który rozważamy.
Synonimy i antonimy wyrażenia
Mając na uwadze frazę stabilną, możemy również zdefiniować obrót „wydaje na plewę”. Znaczenie frazeologizmu w jednym słowie to „przechytrzyć”. Wróćmy jednak do składu wyrażenia, którego analizę przeprowadziliśmy. Dobierzemy dla niego synonimy, które są jednocześnie jednostkami frazeologicznymi. A te zestawy wyrażeń to „nie możesz wziąć go gołymi rękami” i „wróbel strzał”.
Charakteryzują również doświadczoną, doświadczoną, przebiegłą osobę, której niełatwo oszukać.
Odwrotne znaczenie jednostki frazeologicznej „nie możesz oszukiwać na plewach” to „zakreśl wokół palca”. Do antonimów zalicza się również wyrażenie „wyjdź z nosem”. Te kombinacje słów charakteryzują się łatwym oszustwem, co jest przeciwieństwem interpretacji rozważanego przez nas idiomu.
Użyj
Podobnie jak większość idiomów, ta fraza najczęściej pojawia się w fikcji, mediach drukowanych i dialogach filmowych.
Znając jego znaczenie, możemy bezpiecznie używać go w naszej mowie, czyniąc ją bardziej wyrazistą, bogatą i etykietowaną.
Zalecana:
"Swift jack": pochodzenie wyrażenia i jego znaczenie
„Fale spadły z szybkim podnośnikiem” – dziwna fraza, prawda? Jest to związane z jedną z postaci w słynnej powieści Ilfa i Pietrowa Dwunastu krzeseł. Z biegiem czasu wyrażenie „swift jack” stało się jednostką frazeologiczną. Kiedy jest używany i co przez to rozumie? Zostanie to omówione w artykule
Znaczenie jednostki frazeologicznej „niebo wyglądało jak kożuch”, jego pochodzenie
W tym artykule dowiesz się, jak powstało wyrażenie „niebo wyglądało jak kożuch” i co ono oznacza. Również tutaj są synonimy jednostki frazeologicznej
Znaczenie frazeologizmu „przez kikut talii”, jego pochodzenie
Artykuł omawia wyrażenie „przez kikut talii”. Podano znaczenie frazeologizmu i jego pochodzenie
Co to jest nowela? Znaczenie słowa i jego pochodzenie
Czy wiesz, co to jest nowela? Kto by pomyślał, że za podstawę jego pojawienia się posłużą anegdoty, baśnie i bajki?
Znaczenie frazeologizmu „odłóż zęby na półkę” po rosyjsku
Artykuł poświęcony jest frazeologicznej frazie „odłóż zęby na półkę”: jej pochodzeniu, zastosowaniu i znaczeniu
