2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
Frazeologizmy to jeden z głównych skarbów skarbnicy języka rosyjskiego. Znając ich interpretację, możesz znacznie poszerzyć swoje słownictwo i sprawić, by Twoja mowa była bardziej wyrazista i ostra.
W tym artykule rozważymy znaczenie jednostki frazeologicznej „niebo wyglądało jak kożuch”. Uzupełnijmy nasze słownictwo tym stałym zwrotem.
„Niebo wyglądało jak kożuch”: znaczenie frazeologii
Aby uzyskać jak najdokładniejszą definicję tego wyrażenia, zwróćmy się do autorytatywnych lingwistów i ich prac.
W słowniku S. I. Ozhegova wskazano następujące znaczenie jednostki frazeologicznej „niebo wydawało się owczą skórą”: tak mówią o uczuciu silnego strachu, bólu. Należy zauważyć, że wyrażenie odnosi się do stylu konwersacyjnego.
Znaczenie jednostki frazeologicznej „niebo wyglądało jak kożuch” w słowniku frazeologicznym M. I. Stiepanowej: „ktoś będzie bardzo przestraszony, oszołomiony, wstrząśnięty (z bólu, przerażenia, rozpaczy itp.)”, to znaczy, że wszystko wokół będzie wydawać się nieproporcjonalne. Autor zauważa, że ten stabilny obrót jest wyrazisty i używany w mowie potocznej.
Na podstawie tych definicji można wyciągnąć następujący wniosek. Frazeologizm charakteryzuje silne uczucie strachu, bólu, przerażenia i rozpaczy. Ale jak powstało? Dowiemy się później.
Pochodzenie wypowiedzi
Jak wiesz, kożuch to to samo co kożuch - kożuch. Ale jak niebo może wydawać się jej wielkości?
Sęk w tym, że w starych, mrocznych czasach winni byli wsadzani do głębokiej dziury i karani w ten sposób. Więzień widział z niego tylko mały kawałek nieba, całkiem spory, podobny do owczej skóry, wielkości owczej skóry. Oznacza to, że to, co w rzeczywistości było duże i ogromne, wydawało się małe. Tak pojawiło się wyrażenie, które rozważamy.
Znaczenie frazeologizmu „niebo wydawało się owczą skórą” jest związane ze stanem strachu, szoku, bólu, kiedy środowisko jest postrzegane inaczej niż w rzeczywistości.
Synonimy wyrażeń
Jak już zauważyliśmy, znaczenie wyrażenia „niebo będzie wyglądać jak kożuch” jest silnym strachem. Następujące idiomy mają taką samą interpretację: „dusza poszła po piętach”, „gęsia skórka spływała po plecach”, „szron spływał po plecach”, „włosy na głowie poruszyły się”, „włosy stanęły dęba”, „krew w żyłach zamarzła”.
Ponadto wyrażenie to charakteryzuje silny ból. W związku z tym następujące wyrażenia można przytoczyć jako synonimy: „przynajmniej krzycz z płaczem”, „przynajmniej wspinaj się po ścianie”, „ani westchnij, ani niewestchnienie”, „białe światło nie jest ładne”.
Jeżeli mówimy o poczuciu ogarniającego horroru, wtedy bliskie znaczenie będzie stabilny obrót „przynajmniej usuń świętych”.
Użyj frazeologii
Wyrażenie to znajdujemy w fikcji: w „Córce kapitana” A. S. Puszkina, „Pierwszym roku” K. M. Staniukowicza, „Śnie wujka” Dostojewskiego, „Kutuzowie” L. Ranowskiego i innych pracach.
Frazeologizm jest używany w mediach drukowanych. Dziennikarze chętnie sięgają po stabilne kombinacje słów, aby przedstawić poruszany temat w bardziej żywy i dokładny sposób.
Po rozważeniu tej jednostki frazeologicznej, poznaniu jej znaczenia, możesz bezpiecznie używać jej w swojej mowie, czyniąc ją bardziej wyrazistą i różnorodną.
Zalecana:
"Swift jack": pochodzenie wyrażenia i jego znaczenie
„Fale spadły z szybkim podnośnikiem” – dziwna fraza, prawda? Jest to związane z jedną z postaci w słynnej powieści Ilfa i Pietrowa Dwunastu krzeseł. Z biegiem czasu wyrażenie „swift jack” stało się jednostką frazeologiczną. Kiedy jest używany i co przez to rozumie? Zostanie to omówione w artykule
Biblijne jednostki frazeologiczne, ich znaczenie i pochodzenie
Artykuł przedstawia niektóre biblijne jednostki frazeologiczne - zarówno te dobrze znane, jak i te, których znaczenia nie są w stanie wyjaśnić wszystkiego. Biblia jest bez wątpienia jedną z najwspanialszych ksiąg wszechczasów. Jego zrozumienie to niekończący się proces, który trwa od wielu stuleci. Dziś jest wiele szkół, których przedstawiciele studiują tę książkę, wyjaśniają jej zawartość
„Gdzie jest pochowany pies”: znaczenie jednostki frazeologicznej
Bardzo często uskrzydlone wyrażenia zawierają słowa niezwiązane z ich ogólnym znaczeniem. Mówimy „tutaj jest pochowany pies”, nie mając na myśli miejsca, w którym zakopane jest zwierzę
Znaczenie jednostki frazeologicznej „Kazańska sierota” i jej historia
Użycie jednostek frazeologicznych sprawia, że nasza mowa jest jaśniejsza i bardziej kolorowa. Ale jednocześnie ważne jest, aby poprawnie używać haseł, aby zrozumieć ich znaczenie. W tym artykule przedstawimy historię pochodzenia i znaczenie jednostki frazeologicznej „Kazańska sierota”
Rzeki mleka i galaretki: znaczenie jednostki frazeologicznej
Artykuł rozważa znaczenie jednostki frazeologicznej „rzeki mleka i brzegi galaretek”. Opowiada o tym, jak i kiedy pojawiło się to wyrażenie, w jakich baśniach i innych źródłach światowej literatury można je znaleźć. Podane zostaną przykłady z tekstów
