Skąd wzięło się wyrażenie „w skrócie, Sklifosowski”?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Zwroty z dawnych filmów radzieckich są tak rozpowszechnione, że trudno jest znaleźć oryginalne źródło. Więc z którego filmu - „w skrócie, Sklifosovsky”, nie każdy może od razu pamiętać. Słowa, które po raz pierwszy wypowiedział bohater komedii Leonida Gajdai, stały się naprawdę popularne. Wyrażenie to jest często używane, gdy chcesz powiedzieć rozmówcy, że musisz mówić krótko i na temat.

Najlepsza komedia radziecka

Film „Więzień Kaukazu, czyli nowe przygody Shurika” z 1966 roku stał się przez długi czas jednym z najpopularniejszych w kraju. Pomimo tego, że ze względu na cenzurę nie tylko scenariusz i tekst, ale nawet imiona bohaterów musiały być wielokrotnie zmieniane, komedia odniosła ogromny sukces. W kasie w 1967 obraz zajął pierwsze miejsce, w Związku Radzieckim tylko w pierwszym roku obejrzało go 76, 54milionów widzów. Było to ostatnie miejsce, w którym pojawiło się słynne trio komediowe drobnych oszustów: Tchórz - Nieustraszony - Doświadczony (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Film stał się niewyczerpanym źródłem dla miłośników trafnych wyrażeń i prawie wszystko zostało rozłożone na cytaty. Dla wielu wielbicieli twórczości Gaidai nie powstało nawet pytanie, z którego filmu „w skrócie Sklifosowski” lub na przykład „przepraszam za ptaka”.

Scena ze słynną frazą

Odcinek, z którego fraza „w skrócie Sklifosowski” trafiła do ludzi, wielu widzów dobrze pamiętało. W scenie próby uratowania głównej bohaterki, pięknej członkini Komsomołu Niny, z więzienia, do daczy towarzysza Saachowa wkraczają dwaj wyzwoliciele. Kierowca karetki Edik i Shurik, przebrani za pracowników medycznych, proponują lokalnym oszustom Trus, Dunce i Experienced szczepienie przeciwko pryszczycy. Jako lekarz w stacji sanitarno-epidemiologicznej Edik poucza ich o strasznych skutkach choroby, w oczekiwaniu na działanie środków nasennych, które im wstrzyknęli pod pozorem szczepionki.

Głupi, próbując powstrzymać napływ nudnych i bezużytecznych informacji, mówi: „w skrócie, Sklifosowski”. Skąd to wyrażenie stało się powszechnie używane w kraju, stając się synonimem takich wyrażeń jak: „przestań leć wodę” i „bliżej biznesu”. Odcinek został również zapamiętany przez wielu widzów rozmiarem strzykawki użytej do wstrzyknięcia Doświadczony.

Gdzie jest używany

Wyrażenie „w skrócie, Sklifosowski”(skąd często nie wspomina się tego wyrażenia) jest szeroko stosowany w artykułach, książkach i przemówieniach. W powszechnym użyciu w niektórych przypadkach przekształca się w „krótszy Skleikosowski” lub „krótszy Skleikosowski”, gdy nazwisko jest zniekształcone, czasem celowo, a czasem po prostu z powodu nieznajomości oryginału. A teraz to wyrażenie jest używane, gdy w miękkiej formie trzeba poprosić mówcę, aby był bardziej konkretny i krótszy.

Dzięki temu hasłu w Związku Radzieckim przede wszystkim stał się sławny Moskiewski Instytut Medycyny Ratunkowej im. N. V. Sklifosowskiego. A niewypowiedziane imię wybitnego rosyjskiego lekarza stało się znane w całym kraju. W jednym z przewodników po instytucie napisano, że ulubionym zwrotem Rosjanina w dialogu z nieciekawym i nużącym rozmówcą jest: „W skrócie, Sklifosowski”. Skąd pochodzi ta fraza, oczywiście nie jest wspomniane w tekście. Ponieważ jest teraz popularny.