2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46
Nie ma tak wielu sposobów spędzania wolnego czasu, które przetrwały od starożytności do współczesności. Tak jak starożytni Rzymianie chodzili do swoich łaźni nie tylko dla czystości, ale także dla komunikacji, tak współcześni mieszkańcy miast i wsi jeżdżą tam nie tylko dla dobrej pary, ale także dla dobrej rozmowy. Można powiedzieć, że kąpiel jest nie tyle arystokratyczną, co demokratyczną rozrywką. Dlatego wszystkie tradycje zostały zachowane w ustnej sztuce ludowej - w powiedzeniach i przysłowiach o kąpieli. Dokładne i celne obserwacje związane z łaźnią były przekazywane przez folklor na przestrzeni wieków.
Trochę historii
Jeśli teraz bania jest w większości przypadków postrzegana jako rodzaj „centrum rozrywki”, w którym można spędzić wolny wieczór z przyjaciółmi, porozmawiać „na całe życie”, wypić piwo, to wcale nie jestPrzez długi czas chodzenie do łaźni było nie tyle świętem, co codziennym wydarzeniem. Kiedy mieszkańcy megamiast nie byli jeszcze rozpieszczani problemem mieszkaniowym i mieli jedną kąpiel dla kilku rodzin w mieszkaniach komunalnych, chodzenie do łaźni miejskiej miało charakter przymusowy. Przy każdej pogodzie, z dziećmi i z miotłami, Leningradczycy i Moskale szli ze swoich gęsto zaludnionych mieszkań do łaźni: to już stawało się rodzajem rytuału, który wielu zachowało, przenosząc się do oddzielnych mieszkań ze wszystkimi udogodnieniami. Mieszkańcy mieszkań komunalnych, które nadal istnieją w Moskwie i Sankt Petersburgu, nadal chodzą do łaźni.
Wśród współczesnych jest całkiem sporo fantastycznych pomysłów na temat łaźni na wsiach, w których rosyjscy mężczyźni szybowali przed rewolucją. Właściwie tylko zamożni chłopi mieli własne łaźnie, dla wielu łaźnia była tylko „punktem tranzytowym”, który był używany dwukrotnie w ich życiu – aby wejść na ten świat i go opuścić. Według popularnych wierzeń łaźnia była miejscem nieczystym, kobietę uważano za taką samą w oczekiwaniu na dziecko, dlatego po zdjęciu krzyża z rodzącej wysłano ją na poród w łaźni. W łaźni odbywał się również rytuał pogrzebowy: zmarłego zabierano tam, by przygotować się do podróży do innego świata. Aby po prostu się umyć, pomieszczenie było regularnie wykorzystywane przez jednostki. Większość chłopów kąpała się w swoich przestronnych piecach w domu, w którym mieszkali.
Waregowie, którzy przynieśli tradycję mycia w łaźniach do Rosji, nie widzieli chęci miejscowych, aby ją kontynuować. Późniejsze kąpiele wwsie stały się znakiem bogactwa rodziny, posiadanie takiej rodziny stało się wręcz prestiżowe. Przed rewolucją robotnicy w miastach kąpali się w łaźniach przemysłowych, cała reszta - w łaźniach publicznych, które w większości nie cieszyły się zbyt dobrą opinią.
Dlaczego kąpiele są potrzebne: przysłowia odpowiedź
Powieści o łaźni oddają wszystkie jej możliwości: od klubu zainteresowań po realizację mistycznego wróżbiarstwa, od sanatorium, do którego udają się po zdrowie, po miejsce romantycznych spotkań. Te wypowiedzi można podzielić na dwie grupy - poważne i zabawne. Przede wszystkim ludzie utrwalili te wyobrażenia o kąpieli, które kojarzą się ze świętymi chwilami w życiu człowieka - z jego narodzinami, ślubem i śmiercią.
W poważnych wypowiedziach o kąpieli była nawet tendencja do postrzegania miejsca, w którym odbywa się rytuał, jako żywej i bardzo bliskiej istoty, która opiekuje się osobą, leczy jej ciało i duszę.
Wanna jest drugą matką: wyparuje kości, wszystko naprawi!
Oczywiście nikt nie kojarzył kąpieli z kościołem, ale zbawienie duszy, wyzwolenie od grzechów, sądząc po powiedzeniach, które spłynęły do nas o kąpieli, jest ważną konsekwencją wizyty w niej.
Powieści i przysłowia o kąpieli, która czyni człowieka nie tylko czystszym, ale i lepszym, również licznie sprowadzają się do naszych czasów.
Duch łaźni parowej jest duchem świętym.
Kąpiel zmyje wszystkie grzechy.
Pachnąca para leczy nie tylko ciało, ale także duszę.
Podporządkowanie, które zawsze istniało w społeczeństwie, było tradycyjnie odrzucane w łaźni na rzecz powszechnej równości.
W łaźni nie ma generałów.
Jedyną mocą, która została rozpoznana w łaźni była miotła.
Miotła w wannie wokół głowy.
Powieści o kąpieli, poświęcone atrybutom kąpieli, zajmują ważną część dziedzictwa folklorystycznego. Spotykają zarówno gang, jak i balię, ale miotła nadal zajmuje pierwsze miejsce pod względem liczby wzmianek.
Miotła w wannie mistrza.
Miotła w wannie jest szefem dla wszystkich.
Łaźnia bez miotły jest jak kwietnik bez kwiatów.
Bez miotły kąpiel nie unosi się, a para nie smaży.
W wannie miotła jest droższa niż pieniądze.
Łaźnia bez miotły jest jak samowar bez fajki.
Miotła do kąpieli, a król jest starszy, ponieważ król paruje.
Właściciel ma miotłę w wannie i pogrzebacz w piekarniku.
Niewielki procent wszystkich to wypowiedzi na temat kąpieli, które mówią o negatywnych konsekwencjach zabiegów kąpielowych, a także o bezużyteczności używania kąpieli do rozwiązywania problemów, które należy rozwiązać w inny sposób.
Umyj się, nawet jeśli zetrzesz skórę, nie będziesz bielszy niż woda.
A ból siada w wannie.
Z kąpieli przynieś zadrapanie.
Nie możesz pęknąć z brudu, nie możesz podnieść się z czystości.
Wyjmij go z kąpieli (o chorobie niewiadomego pochodzenia).
Poszedłem do kąpieli na nogach, a z kąpieli na drewnie.
Nie będziesz pełny na promie.
Często bierzesz kąpiel parową w wannie - wkrótce się zestarzejesz.
Od każdej choroby
Wiele przysłów wiąże się z tematem zdrowia, który w cudowny sposób pojawia się nawet u słabych i niedołężnych w wannie. Jeśli potrzebujesz przezwyciężyć przeziębienie lub po prostu pocieszyć, oni również biorąręce miotły. Aby osiągnąć efekt terapeutyczny, w wannie należy przestrzegać szeregu tabu: nie mówić głośno, nie przeklinać, aby nie rozgniewać bannika. Musisz kąpać się tylko miotłą, aby nie nabawić się cudzej choroby. Aby pozbyć się własnego, wypowiedz właściwe słowa, na przykład:
Woda to woda, jesteś moją królową!
Chwalę Cię, wodę i moje zdrowie!
W przeciwieństwie do przysłów, które są kompletnymi stwierdzeniami z pewnym morałem, że pójście do kąpieli jest dobre i zdrowe, powiedzenia są oddzielnymi, stabilnymi frazami, które mają sens tylko w kontekście kąpieli. Fajne powiedzonka o kąpieli były pierwotnie częścią rytuałów, ale teraz są używane jako hołd dla tradycji, jako swego rodzaju element zabawy podczas pokazu kąpieli. „Jak woda z gęsi, więc chudość pochodzi od ciebie”, mówią, gdy wylewają wodę z wanny w łaźni. Pierwotnie było to zaklęcie szamana, ale teraz jest to przysłowie.
Atrybuty kąpieli w rosyjskich jednostkach frazeologicznych
U podstaw wielu stabilnych fraz leżą atrybuty kąpieli. Pomimo tego, że te jednostki frazeologiczne są wykorzystywane do komentowania innych sytuacji niezwiązanych z kąpielą, początkowo ich składniki były używane w bezpośrednim znaczeniu w dyskursie kąpielowym. Na przykład nie będą szybować z miotłą, gdy grożą „nastawieniem kąpieli” - to dobrze znane wyrażenie ma na celu dać komuś poważny opatrunek. Nawet w znanym ponurym powiedzeniu „Szczęśliwy jak utopiec” początkowo był element kąpieli: „Szczęśliwy jak utopiec w sobotę – nie trzeba ogrzewać łaźni”. Sobota - była tradycyjnadzień kąpieli: tylko śmierć mogła zwolnić palacza z obowiązków – takie było pierwotne kulturowe znaczenie powiedzenia.
Absurdalna sytuacja na temat wizyty w wannie stała się podstawą kolejnej jednostki frazeologicznej: „Po kąpieli ponownie umyj kolana”. Oczywiście nie chodzi o osobę czystą: tak mówią o kimś, kto z przyzwyczajenia robi coś pozbawionego sensu. Inne przysłowie kojarzyło się kiedyś z łaźnią, ale potem nabrało uniwersalnego znaczenia dla wszystkich sytuacji, w których świadkowie tego samego zdarzenia opowiadają o tym na różne sposoby: „Z jednej łaźni, ale nie z jednej wiadomości”.
W dziełach klasyków rosyjskich zdarzają się również sytuacje, w których bohaterowie używają powiedzeń o kąpieli. Tak więc w opowiadaniu N. Uspieńskiego „W jego własnym interesie” Prochora Iljicza, który wraca z łaźni, kupcy w każdym sklepie gratulują mu lekkiej pary. Spośród łaźniowych jednostek frazeologicznych ta jest dziś najbardziej znana dzięki kultowemu sowieckiemu filmowi E. Ryazanova.
