Rozwiąż „Czerwony Kapturek”: kto napisał bajkę

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Słynna bajka o Czerwonym Kapturku znana jest absolutnie każdemu od wczesnego dzieciństwa. Pouczająca historia małej dziewczynki, z którą rozgrywa się ekscytująca przygoda, z każdą stroną książki intryguje coraz bardziej, wciągając w wir ciekawych wydarzeń.

Wszyscy cieszyliśmy się czytaniem lub słuchaniem (w wykonaniu mam i babć) bajki „Czerwony Kapturek”. Kto to napisał, nie wszyscy jednak wiedzą. Okazuje się, że prawdziwy przodek baśni jest dość trudny do znalezienia.

Najpopularniejsza wersja: Charles Perrault

Kiedy dzieci i dorośli słyszą pytanie: „Czerwony Kapturek” – kto napisał tę bajkę? – od razu przychodzi na myśl znany Charles Perrault. Ale czy to naprawdę?

Charles nigdy nie wspomniał o sobie jako pisarzu bajek. Jego pióro należało do utworów utrzymanych w poważniejszych gatunkach. Bajki pisał jego syn Pierre. Miał jednak nie do pozazdroszczenia reputację i być może właśnie to wpłynęło na to, że księgi sygnowane były nazwiskiem jego ojca. Sprzyjały temu także korzyści komercyjne – dzieła bardziej znanego autorawyprzedane znacznie szybciej. Ale Charles Perrault był sławnym, bogatym i wpływowym człowiekiem swojej epoki.

Więc okazuje się, że Charles Perrault nie napisał Czerwonego Kapturka? Kto napisał, oczywiście trudno odpowiedzieć, ale nie da się całkowicie zaprzeczyć autorstwa Karola. Ma też własną wersję, która istnieje do dziś. W nim opowieść kończy się tragicznie. Jednak światowa społeczność zdecydowała, że bardziej akceptowalne będzie pozostawienie wersji Pierre'a ze szczęśliwym zakończeniem.

Właściwie…

Więc kto jest prawdziwym autorem? „Czerwony Kapturek” był przekazywany z ust do ust przez wiele pokoleń różnych narodów i jest ustną sztuką ludową. Wszystko jest takie nieoczekiwane i proste.

Oryginalna wersja opowieści wyróżnia się okrucieństwem i przejawem kanibalizmu. Z oczywistych względów taka bajka została przerobiona, a Charles Perrault zrobił to po raz pierwszy. Wersja bardziej przyjazna dzieciom szybko znalazła swoich fanów i stała się jednym z faworytów.

Oczywiście wersja Perraulta różni się również od tej znanej ludom słowiańskim. Turgieniew, którego tłumaczenie bajki jest najbardziej popularne, dokonał własnych poprawek, usunął niektóre sceny i przekształcił bajkę tak, aby była jak najbardziej zrozumiała dla dzieci.

Opowieść o braciach Grimm

Wielu autorów przepisało Czerwonego Kapturka. Kto napisał - jednoznacznie trudno odpowiedzieć. Znana jest jedna z wersji braci Grimm.

W rzeczywistości styl Grimm był nieco inny niż ten, do którego jesteśmy przyzwyczajeni. W znanych nam bajkach brakuje wielu codziennych szczegółów ibrutalne sceny. Morderstw, przemocy i innych elementów niedopuszczalnych dla dzieci nie spotkamy w Czerwonym Kapturku. Jednak w oryginale braci Grimm są one obecne w całości.

W rosyjskich tłumaczeniach dziewczynka Czerwony Kapturek nosi szlachetny, niewinny obraz dziecięcej spontaniczności. Co znacznie różni się od jej oryginalnego wizerunku.

Czego uczy bajka?

Określenie prawdziwego morału opowieści o Czerwonym Kapturku jest dość trudne. Kiedyś myśleliśmy, że bajka uczy nas posłuszeństwa rodzicom i ostrożności wobec obcych. Ale są też inne motywy w innych wersjach.

Charles Perrault chciał przekazać czytelnikowi, że należy być osobą poważną, przestrzegać norm przyzwoitości. Potępiał frywolność i frywolność. Ostrzegł także młode dziewczyny, by wystrzegały się uwodzicieli.

Wszyscy znają i kochają Czerwonego Kapturka. Kto napisał tę historię, nie ma już znaczenia. Dla nas jest teraz jedna, najpopularniejsza i akceptowalna wersja. Nie ma w nim niemoralnych scen, a wszystko kończy się szczęśliwie. To właśnie ta opcja przynosi dobro - najlepsza dla każdego dziecka.