Bajki Łomonosowa Michaiła Wasiljewicza. Rozwój bajki jako gatunku

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Bajka zajmuje szczególne miejsce w literaturze rosyjskiej. Krótka, zabawna, ale jednocześnie budująca historia zakochała się i zakorzeniła wśród ludzi. Uznanym autorem bajek był Iwan Andriejewicz Kryłow. Ale niewiele osób wie, że jeden z wybitnych rosyjskich naukowców również pracował w tym gatunku. Bajki M. V. Łomonosowa zajmują szczególne miejsce wśród jego twórczości literackiej.

Co to jest bajka?

Bajka to przede wszystkim dzieło literackie. Cechuje ją zwięzłość, pojemność i wyrazistość formy. Z reguły narracja prowadzona jest alegorycznie, metaforycznie. Zwierzęta mogą pełnić rolę aktorów. Każda bajka z konieczności ma swój morał, który z reguły odbywa się pod koniec pracy.

Ten gatunek jest jednym z najstarszych. Pierwsze prace przypominające bajki mogły powstać w starożytnym Egipcie. Oficjalnie jego pochodzenie kojarzy się z Grecją i z reguły w tym samym czasie pamięta się Ezopa. W Cesarstwie Rzymskim najsłynniejszym bajkopisarzem był poeta Fajdros, który w dużej mierze naśladował jegoGrecki poprzednik. Już w czasach nowożytnych, w XVII wieku, nad bajkami pracował Francuz Jean Lafontaine, gloryfikując ten gatunek literacki.

Bajka w literaturze rosyjskiej

Wielu rosyjskich poetów pracowało nad tłumaczeniami i powtarzaniem popularnych bajek Lafontaine'a. Ale ogólnie rzecz biorąc, na rosyjskiej ziemi wyrósł oryginalny styl, odzwierciedlający i wyśmiewający typowe wady narodowe. Bajka pojawiła się w Rosji w XV wieku, przenikając z Bizancjum. Możemy mówić o jego rozkwicie w XVIII wieku.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir pracowali nad bajkami. I oczywiście najlepsze próbki należą do pióra I. A. Kryłowa. Przekłady obcych bajek zajmują znikome miejsce w jego dziedzictwie twórczym, ale jego własne dzieła tłumaczone są na prawie wszystkie języki europejskie. Michaił Wasiljewicz Łomonosow również próbował się w tym gatunku. Bajki wybitnego rosyjskiego naukowca zajmują szczególne miejsce w jego dziedzictwie literackim.

Literacka twórczość Łomonosowa

Michaiła Wasiljewicza Łomonosowa można porównać z geniuszami renesansu. Tak właśnie jest, gdy talenty są stłoczone w jednym obszarze. I stara się pokazać we wszystkim. Przede wszystkim Łomonosow znany jest jako przyrodnik, chemik i fizyk. Wniósł naprawdę nieoceniony wkład w rosyjską naukę. Ale oprócz nauk przyrodniczych naukowiec zajmował się zarówno malarstwem, jak i literaturą. I na tym polu odniósł ogromny sukces. To nie przypadek, że Bieliński nazwał go ojcem literatury rosyjskiej.

W „Liście ozasady poezji rosyjskiej” Łomonosow dokonał prawdziwej rewolucji, wskazując na możliwość wykorzystania w poezji rosyjskiej różnych mierników poetyckich, a nie tylko ogólnie przyjętego jamby i pląsawicy. W ten sposób możliwości literatury zostały ogromnie rozszerzone. Łomonosow był twórcą rosyjskiej ody (a głównie gloryfikowali go jako poetę). Jeśli wielu z łatwością pamięta jego wiersze, to bajki M. V. Łomonosowa zostały całkowicie niezasłużenie zapomniane. Mianowicie znalazły w nich odzwierciedlenie wszystkie jego literackie i humanistyczne zasady.

Bajki Michaiła Łomonosowa

Współcześni wspominali, że Łomonosow był wspaniałą osobą - uczciwą, miłą w komunikacji, przyzwoitą, gotową do pomocy. Był chory na niskie ludzkie przywary - tchórzostwo, hipokryzję, hipokryzję, ignorancję, kłamstwa. Chciał się tym podzielić z czytelnikiem i dać mu do myślenia. Bajki Łomonosowa służyły jako moralny mentor. To właśnie ten gatunek był najłatwiejszy do zauważenia i trafił do wielu serc. Są przekonujące i łatwe do odczytania, a jednocześnie oszałamiająco realistyczne.

Podzielając literaturę na trzy „spokojne”, Michaił Wasiliewicz przypisał bajkę do „niskiego”. Ta grupa stylistyczna uwolniona jest od wysublimowanej formalności. Dlatego bajki Łomonosowa zawierają składniki potocznej, codziennej mowy, potocznych wyrażeń. Z pióra pisarza wyszły następujące utwory z tego gatunku: „Mysz”, „Małżeństwo jest dobre, ale jest dużo irytacji”, „Słuchaj, proszę, co się stało ze starym”,„Nocą niebo było pokryte ciemnością” i wiele innych. Jeden z najsłynniejszych - „Zatrzymał się tylko hałas dnia”. Porozmawiamy o tym dalej.

Tylko hałas dnia jest cichy

Niektóre bajki Łomonosowa zostały napisane na podstawie dzieł Lafontaine'a. Jednym z nich jest „Wilk, który stał się pasterzem”. Nie można nazwać dzieła Łomonosowa dosłownym tłumaczeniem, jest tak przesiąknięte „rosyjskim manierą”, szczególnym podejściem autora. Niektórzy twierdzą nawet: czy oryginalna moralność Lafontaine'a zmieniła się w przetłumaczonej bajce? Jeśli chodzi o treść, wygląda to następująco.

Nieszczęsny wilk postanowił przechytrzyć stado owiec, przebierając się za pasterza i biorąc róg kijem. Znalazł śpiącą owcę, pasterza i psa stróżującego. Ale nadęty własną pomysłowością, postanowił oddać głos i upewnić się, że wszystkich oszukał. Jednak z otwartej paszczy wilka wydostało się tylko wycie, czego można było się spodziewać. Zaalarmując wszystkich, nieszczęsny porywacz pożegnał się zarówno z ubraniami, jak i skórą. Główną ideą pracy Lafontaine'a jest to, że hipokryta zawsze będzie się zdradzać. Morał z bajki Łomonosowa jest taki, że „wilk nie może być lisem”. I nie próbuj wciskać się w czyjąś skórę.

Prace Michaiła Wasiljewicza zawsze były przemyślane w najdrobniejszych szczegółach. Nie ma w nich nic przypadkowego. Na zawsze pozostaną jednymi z najlepszych przykładów literatury rosyjskiej.