Literatura kazachska: przeszłość i teraźniejszość

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Przed rozpadem ZSRR wiele uwagi poświęcano narodowej sztuce literackiej republik związkowych. Teraz, pomimo zachowania kulturowych i ekonomicznych więzi z krajami WNP, większość czytelników ma bardzo mgliste pojęcie o tym, co dzieje się na literackiej arenie tego samego Kazachstanu. Tymczasem język i literatura kazachstańska to wielka warstwa kulturowa, warta szczegółowego poznania. A mowa tu nie tylko o dziełach klasycznych, ale także o książkach współczesnych autorów.

Język i literatura kazachska

Badacze są zgodni, że czas pojawienia się dzieł autora w języku narodowym to okres początku XV wieku. Jednak historia kazachskiej literatury ludowej zaczęła się znacznie wcześniej i była związana z rozwojem tradycji językowych.

Średniowieczni autorzy, którzy tworzyli kompozycje w czagataju i perskim, stali się jego prekursorami. Na terenie współczesnego Kazachstanu rozproszone były grupy etniczne należące do grupy języków tureckich, a na niektórych obszarachprzez długi czas używano języka sogdyjskiego grupy irańskiej. Pierwsze pismo runiczne (na drewnianych tabliczkach) pojawiło się około V-VI wieku.

Według chińskich kronik w VII wieku plemiona tureckojęzyczne miały już ustne tradycje poetyckie. Zachowały się tradycje dotyczące świętej ziemi i życia w pięknej i chronionej przed wszelkimi przeciwnościami dolinie Yergen-Kong. Poetyckie elementy eposu odnajdujemy także na odkrytych zabytkach archeologicznych, stelach grobowych.

Ustna sztuka ludowa

W pierwszym, przedpiśmiennym okresie literackim wiodącą pozycję zajmowały gatunki poetyckie i epopeja. W historii poezji kazachskiej są trzy główne etapy.

1. XV - pierwsza połowa XVIII wieku. Okres Żyrau (pieśniarz i poeta ludowy, autor i wykonawca utworów poetyckich). Głównym gatunkiem był dla nich „tolgau”, wiersze w formie refleksji zawierające porady, pouczające i aforyzmy. W nich zhyrau wyrażał interesy narodowe, idee jedności, sprawiedliwości, gloryfikował piękno przyrody. Tacy poeci byli często poważną siłą polityczną, pełniącą funkcje publiczne, a nawet wojskowe. Z tego okresu pochodzą najwcześniejsze prace o ustalonym autorstwie. Wśród twórców literatury kazachskiej są Asan-Kaigy, autor wierszy politycznych Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akins (poeci-improwizatorzy) Shalkiz i Dospambet.
2. Druga połowa XVIII - pierwsza połowa XIX wieku. okres poetycki. W tym czasie gatunek pieśni poetyckiej staje się bardziej zróżnicowany, oprócz motywu refleksji pojawia się też„arnau” (nawrócenie, poświęcenie). W swoich pracach akyny zaczęły coraz częściej zwracać się do tematów walki ludowej i politycznej. Takie problemy są typowe dla prac Suyunbai Aronuly i Makhambet Utemisov. W tym samym czasie ukształtował się także konserwatywny kierunek religijny (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Druga połowa XIX – początek XX wieku. Okres Aitys. Najbardziej rozpowszechniona w tym czasie była wykształcona wcześniej tradycja aity, konkursów improwizacji poetyckiej między akinami. Poeci drugiej połowy XIX wieku Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov wykorzystywali poezję jako sposób wyrażania myśli społecznej i dążenia do sprawiedliwości społecznej.

Narodziny literatury pisanej

Pierwsze pisane dzieła literackie pojawiają się dopiero w drugiej połowie XIX wieku w toku dialogu kulturowego z Rosją i Zachodem. W tym czasie kształtuje się współczesna gramatyka języka kazachskiego. Założyciele kazachskiej literatury pisanej, pedagodzy Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin są u źródeł tych procesów.

Literatura narodowa stopniowo nabiera cech europejskich, pojawiają się nowe formy stylistyczne, w szczególności opowiadania i powieści. Autorem pierwszej powieści „Nieszczęsny Jamal” był słynny poeta i prozaik Mirzhakip Dulatow. W tym okresie powstał nowoczesny język literacki, pojawiły się tłumaczenia dzieł M. Yu Lermontowa, A. S. Puszkina, F. Schillera, pierwsze drukowane książki igazety.

W przeciwieństwie do tego, powstaje literacka grupa „skrybów” (Nurzhan Naushabaev i inni), którzy gromadzili materiał folklorystyczny i trzymali się poglądów patriarchalnych i konserwatywnych.

Założyciele literatury kazachskiej

Literacki język kazachski, który stał się znormalizowaną wersją języka ludowego, powstał na bazie północno-wschodniego dialektu, który w najmniejszym stopniu pozostawał pod wpływem języków perskiego i arabskiego. To na nim swoje prace stworzyli Ibrai Altynsarin i Abai Kunanbaev. Ten ostatni jest uznanym klasykiem literatury kazachskiej.

Ibragim Kunanbaev to poeta, osoba publiczna, kompozytor, pedagog, filozof, reformator w dziedzinie literatury, zwolennik zbliżenia z kulturą rosyjską i europejską w oparciu o oświecony islam. Urodził się w 1845 r. w powiecie semipałatyńskim w rodzinie szlacheckiej. „Abay”, przydomek otrzymany w dzieciństwie, oznaczający „ostrożny, uważny”, utknął z nim na wiele lat zarówno w życiu, jak iw literaturze. Przyszły klasyk literatury kazachskiej studiował w medresie, ucząc się arabskiego i perskiego, jednocześnie uczęszczając do rosyjskiej szkoły. Pierwsze wiersze zaczął pisać w wieku 13 lat, ukrywając własne autorstwo, ale już w wieku dorosłym stworzył swoje uznane utwory. Na jego powstanie pisarza duży wpływ wywarły humanistyczne idee wielu myślicieli i poetów Wschodu i Zachodu. Następnie zajmował się tłumaczeniem ich dzieł na język kazachski i rozpowszechnianiem idei kultury rosyjskiej.

Abay stworzył więcej50 przekładów, około 20 melodii, około 170 wierszy i wierszy. Jednym z najsłynniejszych był wiersz prozą „Słowa proste”, składający się z 45 przypowieści i traktatów filozoficznych. Porusza problemy moralności, pedagogiki, historii i prawa.

Dzieła literackie XIX–XX wieku

Cechą literatury kazachskiej XIX wieku było współistnienie dwóch rodzajów pisma. Z jednej strony wykorzystany w twórczości tzw.

Okres przedsowiecki był ważnym etapem w historii literatury kazachskiej XX wieku. W tym czasie kształtują się wreszcie kanony współczesnej literatury i mowy pisanej, pojawiają się nowe gatunki i style.

Achmet Bajtursyn stał się wybitną postacią literacką początku wieku. Jego pierwszym dziełem w dziedzinie poezji było tłumaczenie bajek I. A. Kryłowa, a następnie jego własny zbiór poezji „Masa”. Był także badaczem w dziedzinie językoznawstwa, opowiadał się za oczyszczeniem języka narodowego ze słów obcych.

Jednym z twórców struktury stylistycznej współczesnego języka kazachskiego był poeta Magzhan Zhumabay. Jego wpływ na rozwój poezji narodowej jest porównywalny z wpływem Abaja. Prace autora zostały opublikowane w większości gazet i czasopism.

Świetnym przedstawicielem pisarzy tamtego okresu jest Spandiyar Kobeev. Wydana w 1913 roku powieść Kalym stała się znaczącym wydarzeniem w historii literatury narodowej.

Literatura sowieckaokres

Rozprzestrzenianie się władzy sowieckiej na terytorium Kazachstanu i przystąpienie do ZSRR wywarło ogromny wpływ nie tylko na system społeczno-polityczny, ale także znacząco zmieniło wektory rozwoju literatury narodowej. W 1924 r. rozpoczęła się reforma kazachskiego pisma i ortografii. Początkowo oparty na alfabecie arabskim, następnie na alfabecie łacińskim (używanym do 1940 r.). Następnie pojawiło się pytanie o potrzebę konwergencji pisma kazachskiego i rosyjskiego.

W 1926 roku powstało stowarzyszenie kazachskich pisarzy proletariackich, a kilka lat później Związek Pisarzy Republiki Kazachstanu.

Wśród najzdolniejszych pisarzy literatury kazachskiej tego okresu należy wymienić Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Wydarzenia Wielkiej Wojny Ojczyźnianej dały impuls do rozwoju poezji i prozy obywatelskiej i patriotycznej. Ukazały się wiersze „Opowieść o śmierci poety”, powieści „Straszne dni”, „Żołnierz z Kazachstanu”.

W okresie powojennym aktywnie rozwijały się główne formy literackie, a także dramat (Chusainov) i science fiction (Alimbaev). Powstała słynna powieść Mukhtara Auezova „Droga Abai”.

Czas sowiecki był okresem rozkwitu kazachskiej literatury dziecięcej. Tutaj nie sposób nie wspomnieć o powieściach i opowiadaniach Sapargali Begalina („Dziewczyna stadna”, „Sokoła”) i Berdibeka Sokpakbaeva („Mistrz”, „Podróż do dzieciństwa”). Bohaterami tych prac są odważni, wytrzymali faceci, którzy mierzą się z pierwszymi trudnościami, dokonują wyboru, wierzą w przyjaźń i sprawiedliwość.

Poezja ZhambylaZhabaeva

Twórczość tego narodowego poety akińskiego uważana jest za klasykę literatury kazachskiej okresu sowieckiego. Urodził się w połowie XIX wieku w rodzinie koczowniczej i żył 99 lat. Nauczywszy się grać na domrze, jako nastolatek opuścił dom, aby zostać akinem. Przez wiele lat brał udział w aitys, występując w stylu tolgau wyłącznie w języku kazachskim. Zasłynął jako autor oskarżycielskich piosenek. W czasie rewolucji 1917 roku miał już mniej niż siedemdziesiąt lat, jednak nowe trendy wyznaczyły kolejny etap w twórczości Zhambyla. Przepojony rewolucyjnymi ideami, w swoich pracach nadał przywódcom sowieckim cechy bohaterów eposu: „Pieśń o Batyrze Jeżow”, „Aksakal Kalinin”, „Lenin i Stalin”. Do lat 40. Zhambyl stał się najbardziej znanym i szanowanym akinem Kazachstanu, jego nazwisko było niemal powszechnie znane.

Pomimo upolitycznienia twórczości w ostatnich latach, jego wkład w rozwój literatury kazachskiej jest ogromny. Styl poetycki Zhambyla charakteryzuje prostota narracji, a jednocześnie nasycenie psychologiczne, szczerość. W swojej twórczości aktywnie łączył prozę i poezję, formy ustne i literackie. Przez lata twórczości stworzył wiele socjo-satyrycznych, codziennych, lirycznych piosenek, wierszy, bajek.

Twórczość Olżasa Sulejmenowa

Innym wybitnym przedstawicielem literatury kazachskiej, którego kariera rozpoczęła się w latach sowieckich, jest Olżas Sulejmenow. Poeta, pisarz, krytyk literacki, dyplomata oraz postać publiczna i polityczna. Pierwszy znany jako autorbadań językowych, wielokrotnie wyrażał idee związane z nacjonalizmem i panturkizmem.

Olzhas urodził się w 1936 roku w rodzinie byłego oficera. Po ukończeniu Wydziału Geologii i po pewnym czasie pracy w swojej specjalności rozpoczął działalność publicystyczną i literacką, wstępując do instytutu literackiego w Moskwie. Jego pierwsze wiersze ukazały się w 1959 roku w Gazecie Literackiej. Literacki sukces przyszedł do Sulejmenowa dwa lata później, kiedy ukazał się jego wiersz „Ziemia, ukłon człowiekowi!”, poświęcony pierwszemu lotowi w kosmos.

Po wydaniu kilku tomików poezji i powieści „Rok małpy” i „Księga gliny”, u szczytu aktywnej działalności społecznej i politycznej, w 1975 roku napisał dzieło literackie „Az i ja. Księga czytelnika o dobrych intencjach”. Sulejmenow zwraca w nim uwagę na liczne zapożyczenia z języka tureckiego w języku rosyjskim, formułuje przypuszczenia dotyczące pokrewieństwa Kazachów i starożytnych Sumerów. Książka wywołała publiczne oburzenie, została zakazana, a jej autor został pozbawiony możliwości publikacji na 8 lat. Kontynuował rozwijanie swoich pomysłów pod koniec XX wieku, będąc Stałym Przedstawicielem Kazachstanu przy UNESCO.

Nowoczesna twórczość literacka

Ogólne tendencje rozwoju literatury kazachskiej w ostatnich dziesięcioleciach wiążą się z chęcią autorów zrozumienia zachodniego postmodernizmu i wykorzystania otrzymanych tez we własnej twórczości. Znane dzieła autorów kazachskich są oceniane w nowy sposób. Wzrosło zainteresowanie dziedzictwem represjonowanych pisarzy.

Warto zauważyć, że w Kazachstanie rozwija się obecnie wiele warstw literackich. Na przykład istnieją dzieła pisarzy rosyjskojęzycznych różnych narodowości (Kazachowie, Koreańczycy, Niemcy), a także rosyjska literatura Kazachstanu. Twórczość autorów rosyjskojęzycznych to oryginalny ruch literacki, który powstał w wyniku połączenia kilku kultur. Tutaj możesz wymienić nazwiska Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Nie tak dawno wielu profesjonalnych autorów z własnym artystycznym stylem stało się znanych szerokiej publiczności: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky i inni.

Autorzy XXI wieku

Dziś literatura kazachska rozwija się całkowicie zgodnie ze światowymi trendami, uwzględniając współczesne trendy i własne możliwości. Jeśli zrobimy literacką krótką listę współczesnych autorów, którzy zasługują na uwagę czytelników, to znajdzie się na niej co najmniej dwa tuziny nazwisk. Oto tylko kilka.

Ilya Odegov. Prozaik i tłumacz literacki. Autor prac „Dźwięk, z którym wschodzi słońce” (2003), „Każda miłość”, „Bez dwóch”, „Timur i jego lato”. Laureat wielu nagród, w szczególności, jest zwycięzcą konkursu literackiego „Nagroda Rosyjska” i laureatem nagrody „Nowoczesna powieść kazachska”.

Karina Sarsenova. Dramaturg, poetka, pisarz, scenarzysta, psycholog. Jednocześnie jest twórcą jednego z największych centrów produkcyjnych w Kazachstanie. Członek Związku Pisarzy Federacji Rosyjskiej iszef Eurazjatyckiej Unii Twórczej. Założyciel nowego gatunku literackiego - fikcji neoezoterycznej. Autor 19 prac opublikowanych w Rosji, Kazachstanie, Chinach oraz scenariuszy filmowych i musicali.

Aigerim Tazhi. Poetka, autorka zbioru „BÓG-O-SŁOWA”, liczne publikacje w publikacjach literackich w Rosji, Europie, USA, Kazachstanie. Finalista nagrody literackiej „Debiut” w nominacji „Poezja”, laureat nagrody „Kroki”. Jej wiersze zostały przetłumaczone na francuski, angielski i ormiański.

Ayan Kudaykulova. Pracuje z gatunku ostrej prozy społecznej i psychologicznej („Pierścień z karneolem”, „Wieża Eiffla”). Po wydaniu debiutanckiej powieści w 2011 roku, w ciągu kilku lat stała się najlepiej sprzedającą się autorką w Kazachstanie. Tematem przewodnim prac są problemy rodziny i społeczeństwa.

Ilmaz Nurgaliew. Pisarz fikcji. Rzeczywisty założyciel gatunku „kazachskiej fantazji” z folklorystycznym nastawieniem, autor serii „Dastan i Arman”.