Alexey Tołstoj - autor Pinokia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:46

Bajka to jedyna forma wiedzy o świecie, która początkowo jest dostępna dla dziecka. Pisarz Pinokio Aleksiej Tołstoj przyczynił się do powstania rosyjskiej literatury dziecięcej. Oprócz pisania książek dla dzieci przetwarzał wiele legend ludowych i magicznych opowieści, adaptując je do czytania dla dzieci.

Sam autor Pinokio przyznał, że przetwarzając folklor, wybrał najciekawsze historie zawierające prawdziwie rosyjskie zwroty w języku ludowym i niesamowite szczegóły fabuły, które rodzice mogli przeczytać dzieciom w procesie doskonalenia ich ojczystego języka i kultury narodowej.

Włoski Lorenzini, autor Pinokia, opublikował swoją pouczającą opowieść o drewnianej marionetce w 1883 roku pod pseudonimem Carlo Collodi. Tołstoj przeczytał tłumaczenie tej opowieści w berlińskim czasopiśmie w 1923 r., na krótko przed powrotem z wygnania, i postanowił powtórzyć ją rosyjskim dzieciom. Początkowo pomysł polegał tylko na obróbce literackiej, ale okazał się bardzo suchy i pouczający. Dlatego, pozyskawszy poparcie Marshaka, autor Pinokio nadal pisał to na swój własny sposób. W 1936 rbajka została opublikowana najpierw w gazecie dziecięcej, a następnie w osobnej publikacji.

Collodi okazał się strasznie niegrzeczną kukiełką, którą kataryniarz na swoje nieszczęście wykonał z magicznego kawałka drewna. Została nazwana Pinokio, co oznacza „orzech pinii”. Aha, i ten twardy orzech podniecił jego tatę Geppetto! Nie chciał pracować ani uczyć się, cały czas kłamał, błąkał się, kradł i nie był leczony. Chociaż magiczny świerszcz przepowiedział mu za to więzienie lub szpital. Kiedy pisano bajkę, europejska teoria pedagogiczna nakazywała surową karę dziecka za grzechy. Dlatego bohater zostaje zakuty w łańcuch, powieszony, spalony, a nawet uwięziony.

Ale dusza Pinokia była dobra: kochał Papę Geppetto i wróżkę o lazurowych włosach, był hojny i potrafił żałować. Oprócz rygoru dydaktycznego we włoskiej bajce jest wiele oryginalnych fantastycznych obrazów. Na przykład otwarcie fabuły połączonej z cudowną kłodą, Magiczne Pole w okolicach miasta Głupców, gdzie drewniany łobuz zakopał swoje pięć złotych monet, przemiana bezczynnych dzieci w osły i wreszcie osławiony drewniany nos wyrastający z kłamstw.

Rosyjski autor baśni Pinokio nie karze lenistwa, świerszcz zamiast więzienia i szpitala przepowiada niebezpieczeństwa i przygody. Ale czy chłopiec może się bać takiej przyszłości? W szafie Carlo (prześmiewca Tołstoj dał kataryniarzowi nazwisko autora oryginalnej bajki) ukryte są magiczne drzwi, z których główny bohater poznaje tajemnicę złotego klucza.

Oddzieleniebajki też są inne. Pinokio, po przejściu przygód i kar, żałuje i poprawia się, za co otrzymuje nagrodę - spełnienie snu. Staje się żywym chłopcem, a nie lalką. Tołstoj, niczym pisarz sowiecki, Pinokio czyni przywódcę uciskanych marionetek. Prowadzi ich z dala od Karabasa Barabasa, bezwzględnego wyzyskiwacza, do nowego magicznego teatru, wizji świetlanej przyszłości za ukrytymi drzwiami.

Pinokio autor nie obdarza marzeniami. Jest buntownikiem i przywódcą, wesołym facetem i wiercicielem. Otrzymuje przez przypadek magiczny złoty klucz, jak wszyscy bohaterowie rosyjskich bajek - Iwanuszki i Emelya. Ale zgodnie z nakazem sowieckiej ideologii używa go dla wspólnej, a nie osobistej korzyści.

Współcześni rodzice czytają różne książki swoim rosnącym dzieciom, oglądają z nimi bajki. Mali Rosjanie znają bajkę o złotym kluczu i Pinokio, ale z jakiegoś powodu kochają i uważają Pinokia za swojego bohatera.